上中学的时候，我们班有个男生擅长搞怪，模仿能力出奇地好，他比我大一岁，现在也老了，老得很像老了的周星驰。他搞怪的时候我们还不知道周星驰这个人，那时候我们喜欢的是周润发扮演的许文强。
我叫他梁哥哥。
梁哥哥坐在我后面，遇见他不喜欢的课，就睡觉，遇见喜欢的老师，就听几耳朵。
我们的英语老师据说是曾经在美国学习过的，梁哥哥却不佩服他，他的课照样睡觉，醒了就胡说八道。
有一天，老师照例让一名他非常欣赏的女同学念课文。梁哥哥睡醒了，趴在课桌上，忽然很开心：“我给你唱个歌儿，不听丫念，没劲！”
梁哥哥的声音很小，我听得很清楚：oh,my love ,my darling……就是《人鬼情未了》的主题歌。
那时候我们听磁带，一个小破录音机，从学校电教组转录了英语课外读物，煞有介事地听。就是梁哥哥唱过这首歌之后吧，顺便也转录了一盘《欧美流行经典》，其中就有这首歌。因为是转录的，没有封皮，当然也不会有歌词，我套着耳机，假装在练习听力骗过父母，悄悄把费劲巴拉听了个八九不离十的歌词写在纸片上。到今天，我哄宝宝睡觉，唱这首歌，还是那时候我听出来的“老版本”，不知道是不是完全正确。
……
